Vormacht — WBuch

гегемон, домінуюча сила

Eine Person oder ein Staat, der eine dominierende Stellung oder überlegene Macht gegenüber anderen einnimmt.

Особа або держава, яка займає домінуюче положення або має переважну силу над іншими.

нейтральное терминологическое

Das Land agiert als regionale Vormacht in Europa.

— Ця країна виступає як регіональна лідерка в Європі.
Kein Staat konnte die Vormacht dauerhaft behaupten.

— Жодна держава не змогла довгостроково утримати свою перевагу.

Синонимы

панування, перевага

Die Position der Überlegenheit oder die Vorherrschaft in einem bestimmten Bereich.

Позиція переваги або панування в певній сфері.

возвышенное

Er beansprucht die Vormacht in diesem Fachgebiet.

— Він претендує на лідерство в цій галузі.
Die Vormacht der einen Partei schwand langsam.

— Панування однієї партії поступово згасало.