Vorposten — WBuch

§Значения

outpost, advanced guard

Eine kleine militärische Einheit, die vor der Hauptstreitmacht positioniert ist, um die Umgebung zu beobachten.

A small military unit positioned ahead of the main force for observation.

нейтральное

Der Vorposten meldete feindliche Bewegungen am Waldrand.

— The outpost reported enemy movements at the edge of the forest.
Die Soldaten besetzten einen strategischen Vorposten.

— The soldiers occupied a strategic outpost.

Синонимы

outpost, vanguard

Eine Person oder eine Gruppe, die eine neue Position oder ein neues Gebiet besetzt oder vertritt.

A person or group occupying a new position or representing interests.

нейтральное

Die neue Firma ist ein wichtiger Vorposten in der Region.

— The new company is an important outpost in the region.
Er fungiert als unser Vorposten in der neuen Abteilung.

— He acts as our vanguard in the new department.

Синонимы

forerunner, vanguard

Ein Vorläufer oder eine erste Stufe in einem Prozess oder einer Entwicklung.

The first stage or precursor of a process.

возвышенное

Diese Entdeckung war ein Vorposten der wissenschaftlichen Revolution.

— This discovery was a forerunner of the scientific revolution.