Vorreiterin

[ˈfoːɐ̯ˌraɪ̯təʁɪn]

По слогам vor|rei|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Vorreiterin

Plural

die Vorreiterinnen

§Значения

первопроходец, пионер

Eine Frau, die eine neue Entwicklung, Methode oder Bewegung anführt oder vorantreibt.

Женщина, которая стоит в авангарде новых идей или движений.

нейтральное

Sie gilt als eine Vorreiterin in der modernen Forschung.

— Она считается первопроходцем в современных исследованиях.
Als Vorreiterin der Bewegung kämpfte sie für neue Rechte.

— Как лидер движения, она боролась за новые права.

Синонимы

впереди идущая наездница

Eine Reiterin, die in einem Rennen oder bei einem Marsch die vorderste Position einnimmt.

Женщина-наездница, занимающая первое место в группе.

нейтральное

Die Vorreiterin des Feldes galoppierte schnell über die Wiese.

— Впереди идущая наездница быстро скакала по лугу.
Man sah die Vorreiterin bereits am Horizont.

— Её уже видели как впереди идущую наездницу на горизонте.

Антонимы

§Идиомы