Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voran·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|an|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei etwas (Dativ) vorangehen D— действовать в отношении чего-либо
„Er geht bei der Arbeit mit gutem Beispiel voran."
jemandem/etwas vorangehen D— идти впереди кого-либо/чего-либо
„Die Forschung geht der Praxis voran."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorangehen
Präteritum
ging voran
Partizip II
ist vorangegangen
§Значения
предшествовать, идти впереди
Einer Sache oder einem Prozess als Erstes folgen oder als Vorbild dienen.
Быть впереди чего-либо или служить примером.
нейтральное
  1. In diesem Projekt geht die neue Technologie den alten Methoden voran.
    — В этом проекте новая технология предшествует старым методам.
  2. Die neue Forschung geht den bisherigen Theorien voran.
    — Новое исследование предшествует предыдущим теориям.
Синонимы
agieren·handeln·vorausgehen
идти впереди
Physisch vor einer Gruppe oder einer Person hergehen.
Физически двигаться впереди других.
нейтральное
  1. Der Bergführer geht den Wanderern sicher voran.
    — Горный гид уверенно идет впереди туристов.
подавать пример, быть первым (в чём-л.)
Als Vorbild oder Erster in einem bestimmten Bereich handeln und damit anderen vorausgehen.
  1. Bei den Klimazielen geht unser Land mit gutem Beispiel voran.
    — В вопросах климатических целей наша страна подаёт пример.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe voran
du gehst voran
er/sie/es geht voran
wir gehen voran
ihr geht voran
sie/Sie gehen voran
Präteritum претеритум
ich ging voran
du gingst voran
er/sie/es ging voran
wir gingen voran
ihr gingt voran
sie/Sie gingen voran
Imperativ императив
—
geh(e) (du) voran
—
gehen wir voran
geht (ihr) voran
gehen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe voran
du gehest voran
er/sie/es gehe voran
wir gehen voran
ihr gehet voran
sie/Sie gehen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge voran
du gingest voran
er/sie/es ginge voran
wir gingen voran
ihr ginget voran
sie/Sie gingen voran
Partizip партицип
vorangehend Präsens
vorangegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorangehen
vorzugehen
§Однокоренные
vorgehen
действовать/идти вперед
gehen
идти
derVorgang
процесс/ход
dieVorgehensweise
способ действия/подход
§Связанные слова
bewegen·fortschreiten·überholen

Сообщить об ошибке