Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Vorsatzblatt

[ˈfoːɐ̯ˌzatsblat]
По слогам vor|satz|blatt
§ Грамматика
Genitiv
des Vorsatzblatts
Plural
die Vorsatzblätter
§Значения
flyleaf, title page
Ein Blatt Papier am Anfang eines Buches, das den Titel oder andere bibliografische Angaben enthält.
A leaf of paper at the beginning of a book, often containing the title.
терминологическое
  1. Das Vorsatzblatt des Buches ist leicht beschädigt.
    — The flyleaf of the book is slightly damaged.
  2. Bitte prüfen Sie die Angaben auf dem Vorsatzblatt.
    — Please check the information on the title page.
sheet of intent
Ein Beleg oder eine Seite, die einen Vorsatz oder eine Absicht dokumentiert.
A sheet or document recording a specific intention.
нейтральное
☞ In this context, it is rather rare and should be understood metaphorically or in a specialized sense.
  1. Er unterschrieb das Vorsatzblatt mit großer Entschlossenheit.
    — He signed the sheet of intent with great determination.
§Однокоренные
derVorsatz
intention, resolution, determination
dasBlatt
leaf
vorsetzen
to serve, to set (a meal)
vorsätzlich
intentional, deliberate
§Связанные слова
derEinband·derBuchrücken·dasPapier

Сообщить об ошибке