Vorsatzblatt

[ˈfoːɐ̯ˌzatsblat]

По слогам vor|satz|blatt

§ Грамматика

Genitiv

des Vorsatzblatts

Plural

die Vorsatzblätter

§Значения

kartka tytułowa, strona tytułowa

Ein Blatt Papier am Anfang eines Buches, das den Titel oder andere bibliografische Angaben enthält.

Karta papieru na początku książki, zawierająca tytuł lub inne dane bibliograficzne.

терминологическое

Das Vorsatzblatt des Buches ist leicht beschädigt.

— Karta przedtytułowa książki jest lekko uszkodzona.
Bitte prüfen Sie die Angaben auf dem Vorsatzblatt.

— Proszę sprawdzić dane na karcie tytułowej.

karta zamiaru

Ein Beleg oder eine Seite, die einen Vorsatz oder eine Absicht dokumentiert.

Dowód lub strona, która dokumentuje zamiar lub intencję.

нейтральное

☞ W tym kontekście raczej rzadko i należy to rozumieć metaforycznie lub w znaczeniu fachowym.

Er unterschrieb das Vorsatzblatt mit großer Entschlossenheit.

— Podpisał stronę tytułową z wielką determinacją.

§Однокоренные

§Связанные слова