vorschieben — WBuch

§Значения

выставлять (в качестве предлога)

Als Vorwand oder Ausrede benutzen, um etwas zu rechtfertigen oder zu vermeiden.

Использовать что-либо как предлог или оправдание.

нейтральное

Er hat nur eine Ausrede vorgeschoben.

— Он лишь выставил оправдание.
Sie schoben politische Gründe als Grund vor.

— Они выставили политические причины в качестве повода.

Синонимы

подвигать (вперед)

Etwas physisch nach vorne bewegen oder vorrücken.

Физически перемещать что-либо вперед.

нейтральное

Die Soldaten schoben die Barrikade langsam vor.

— Солдаты медленно подвинули баррикаду вперед.
Er hat den Stuhl ein Stück vorgeschoben.

— Он подвинул стул немного вперед.

продвигать (план/идею)

Einen Plan oder eine Strategie in die Tat umsetzen oder vorantreiben.

Продвигать процесс или стратегию вперед.

возвышенное

Die Regierung schiebt neue Reformen vor.

— Правительство продвигает новые реформы.

vorschiebend	Präsens
vorgeschoben	Perfekt

vor·schieben