voranstellen — WBuch

§Значения

ставить во главу угла, отдавать приоритет

Etwas oder jemanden an die erste Stelle setzen oder priorisieren.

Ставить что-либо на первое место в плане важности.

нейтральное

Er stellt die Sicherheit der Kunden immer voran.

— Он всегда ставит безопасность клиентов на первое место.
Wir haben die Qualität der Arbeit vorangestellt.

— Мы отдали приоритет качеству работы.

Синонимы

vorgeschalten

ставить перед чем-либо

Etwas physisch vor etwas anderes stellen oder platzieren.

Физически размещать один предмет перед другим.

нейтральное

Der Redner stellt seiner Rede ein passendes Zitat voran.

— Оратор предпосылает своей речи подходящую цитату.
Der Architekt stellt dem Bericht eine kurze Zusammenfassung voran.

— Архитектор предпосылает докладу краткое резюме.

Антонимы

nachstellen·hinteranstellen

предварительно сказать, вставить (замечание)

Eine Bemerkung oder einen Gedanken vor eine eigentliche Aussage setzen.

Сделать предварительное замечание перед основной речью.

нейтральное

Ich möchte voranstellen, dass dies nur meine Meinung ist.

— Я хотел бы предварительно заметить, что это только мое мнение.
Er stellte eine kurze Erklärung voran.

— Он предварительно сделал краткое пояснение.

voranstellend	Präsens
vorangestellt	Perfekt

voran·stellen