Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·bringen

[ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]
По слогам vor|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) vorbringen A— выдвигать, излагать что-либо
„Er brachte seine Argumente sachlich vor."
etwas gegen jdn. vorbringen A— выдвигать что-либо против кого-либо
„Sie brachte schwere Vorwürfe gegen ihn vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbringen
Präteritum
brachte vor
Partizip II
hat vorgebracht
§Значения
высказывать, излагать
Etwas (einen Gedanken, eine Meinung oder einen Einwand) äußern oder zur Sprache bringen.
Выражать мысли, мнения или возражения.
нейтральное официальное
  1. Er brachte seine Bedenken während der Sitzung vor.
    — Он высказал свои опасения во время заседания.
  2. Sie hat ihre Kritik sehr sachlich vorgebracht.
    — Она очень объективно изложила свою критику.
Синонимы
äußern·vorgetragen
приводить (аргумент), выдвигать
Etwas als Beweis, Argument oder Grund anführen oder präsentieren.
Представлять аргументы, доказательства или причины.
официальное терминологическое
  1. Der Anwalt brachte neue Beweise vor.
    — Адвокат представил новые доказательства.
  2. Welche Gründe wurden gegen den Plan vorgebracht?
    — Какие причины были приведены против этого плана?
прилагать (усилия), проявлять
Etwas (z. B. eine Leistung oder Kraft) mit Anstrengung aufwenden oder einsetzen.
Прилагать усилия, силу или способности.
возвышенное
  1. Er musste enorme Kräfte vorbringen, um zu gewinnen.
    — Ему пришлось приложить огромные силы, чтобы победить.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe vor
du bringst vor
er/sie/es bringt vor
wir bringen vor
ihr bringt vor
sie/Sie bringen vor
Präteritum претеритум
ich brachte vor
du brachtest vor
er/sie/es brachte vor
wir brachten vor
ihr brachtet vor
sie/Sie brachten vor
Imperativ императив
—
bringe (du) vor
—
bringen wir vor
bringt (ihr) vor
bringen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe vor
du bringest vor
er/sie/es bringe vor
wir bringen vor
ihr bringet vor
sie/Sie bringen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte vor
du brächtest vor
er/sie/es brächte vor
wir brächten vor
ihr brächtet vor
sie/Sie brächten vor
Partizip партицип
vorbringend Präsens
vorgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbringen
vorzubringen
§Однокоренные
bringen
приносить, приводить
Vortrag
доклад, лекция
vortragen
выступать с докладом
§Связанные слова
erläutern·behaupten·formulieren

Сообщить об ошибке