Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vortrieb

[ˈfoːɐ̯ˌtriːp]
По слогам vor|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Vortriebs
Plural
die Vortriebe
§Значения
тяга, движение вперед
Die Kraft oder der Mechanismus, der ein Fahrzeug oder ein Objekt nach vorne bewegt.
Сила или механизм, толкающий объект вперед.
нейтральное
  1. Der Motor liefert kaum Vortrieb auf dem Eis.
    — Мотор почти не дает тяги на льду.
  2. Die Propeller sorgen für den nötigen Vortrieb.
    — Пропеллеры обеспечивают необходимую тягу.
Синонимы
derFortschritt·dieVorwärtsbewegung
проходка, пробивание (туннеля)
Das Vorankommen bei Bauarbeiten, insbesondere beim Graben von Tunneln oder Schächten.
Процесс продвижения при строительстве туннелей или шахт.
терминологическое
  1. Der Vortrieb des Tunnels erfolgt mit einer Spezialmaschine.
    — Проходка туннеля осуществляется специальной машиной.
  2. Wir müssen den Vortrieb der Bauarbeiten beschleunigen.
    — Мы должны ускорить проходку строительных работ.
Синонимы
derAntrieb·derSchub
§Идиомы
  • einen gewissen Vortrieb haben
    — иметь определенный прогресс
§Однокоренные
vortreiben
ускорять, форсировать
vortreibend
движущий, стимулирующий
§Связанные слова
dieEntwicklung·dieBewegung·dieBeschleunigung

Сообщить об ошибке