vortreiben — WBuch

§Значения

ускорять, форсировать

Etwas oder jemanden mit Nachdruck vorantreiben oder beschleunigen.

Ускорять процесс или заставлять что-либо продвигаться быстрее.

нейтральное

Wir müssen die Verhandlungen schneller vortreiben.

— Мы должны быстрее форсировать переговоры.
Der Chef hat das Projekt massiv vortrieben.

— Начальник активно продвигал проект.

Синонимы

прогонять, выгонять

Tiere oder Menschen gewaltsam von einem Ort wegtreiben oder vertreiben.

Заставлять людей или животных уходить с определенной территории.

нейтральное

Die Hirten trieben die Herde auf die Weide vor.

— Пастухи погнали стадо на пастбище.
Die Soldaten haben die Feinde aus der Stadt vortrieben.

— Солдаты выгнали врагов из города.

способствовать развитию

Einen Prozess oder eine Entwicklung forcieren.

Активно содействовать развитию какой-либо идеи oder Sache.

возвышенное

Die Regierung will den technologischen Fortschritt vortreiben.

— Правительство хочет способствовать техническому прогрессу.

vortreibend	Präsens
vorgetrieben	Perfekt

vor·treiben