Vorwärtsbewegung

[ˈfoːɐ̯tsˌbeːvʊŋ]

По слогам vor|wärts|be|we|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Vorwärtsbewegung

Plural

die Vorwärtsbewegungen

§Значения

движение вперед

Die physische Bewegung eines Objekts oder Lebewesens in eine Richtung, die vor dem aktuellen Standort liegt.

Физическое перемещение в направлении перед собой.

нейтральное

Die stetige Vorwärtsbewegung des Schiffes war deutlich zu spüren.

— Можно было отчетливо почувствовать постоянное движение вперед корабля.
Eine gleichmäßige Vorwärtsbewegung ist für die Stabilität wichtig.

— Равномерное движение вперед важно для стабильности.

Синонимы

Антонимы

прогресс, продвижение

Ein metaphorischer Fortschritt oder eine Entwicklung in einem Prozess oder einer Sache.

Метафорическое развитие или успех в каком-либо деле.

нейтральное

Wir brauchen eine stärkere Vorwärtsbewegung in der Politik.

— Нам нужно больше прогресса в политике.
Trotz der Krise gab es eine kleine Vorwärtsbewegung.

— Несмотря на кризис, наблюдалось небольшое продвижение.

§Идиомы