Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Vorzeigestaat

[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯ɡəˌʃtaːt]
По слогам vor|zei|ge|staat
§ Грамматика
Genitiv
des Vorzeigestaates
Plural
die Vorzeigestaaten
§Значения
państwo wzorcowe
Ein Land, das als ideales Beispiel für ein bestimmtes politisches oder gesellschaftliches System dient.
Kraj, który służy jako idealny przykład dla określonego systemu politycznego lub społecznego.
нейтральное
  1. Skandinavische Länder gelten oft als Vorzeigestaaten der sozialen Marktwirtschaft.
    — Kraje skandynawskie często uważane są za wzorcowe przykłady państw o gospodarce rynkowej z elementami polityki społecznej.
  2. Dieses Land möchte ein Vorzeigestaat für Umweltschutz werden.
    — Ten kraj chce stać się wzorcowym państwem pod względem ochrony środowiska.
Синонимы
państwo wzorcowe
Ein Staat, der durch seine Vorbildfunktion in einer bestimmten Ideologie oder Weltanschauung glänzen soll.
Państwo, które ma wyróżniać się swoją wzorcową rolą w ramach określonej ideologii lub światopoglądu.
возвышенное
☞ Często używane z polityczno-ideologiczną konotacją.
  1. Die Diktatur versuchte, den Vorzeigestaat der sozialistischen Welt zu präsentieren.
    — Dyktatura usiłowała przedstawić się jako wzorcowe państwo socjalistyczne.
  2. Niemand glaubte, dass dieser Vorzeigestaat wirklich so stabil ist.
    — Nikt nie wierzył, że to wzorcowe państwo jest naprawdę tak stabilne.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке