Regime — WBuch

§Значения

режим, строй

Eine Form der Herrschaft oder die Art und Weise, wie ein Staat regiert wird.

Форма правления или способ управления государством.

нейтральное

Das politische Regime änderte sich nach der Wahl.

— Политический режим изменился после выборов.
Das Regime der Monarchie war sehr stabil.

— Режим монархии был очень стабильным.

Синонимы

режим, диктатура

Eine streng kontrollierende oder oft undemokratische Regierungsform.

Авторитарный или деспотичный политический режим.

нейтральное

Das alte Regime wurde durch die Revolution gestürzt.

— Старый режим был свергнут революцией.
Die Bevölkerung leidet unter dem harten Regime.

— Население страдает от жесткого режима.

режим, схема, курс

Ein fester Plan oder eine streng geregelte Abfolge von Maßnahmen, etwa bei einer medizinischen Behandlung oder Diät.

Строго установленный план действий, например, лечения или тренировок.

терминологическое

Der Arzt verschrieb ein neues medizinisches Regime.

— Врач прописал новый медицинский режим.
Nach der Operation muss er ein strenges Regime einhalten.

— После операции он должен соблюдать строгий режим.