Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Vorzeigestaat

[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯ɡəˌʃtaːt]
По слогам vor|zei|ge|staat
§ Грамматика
Genitiv
des Vorzeigestaates
Plural
die Vorzeigestaaten
§Значения
зразкова держава
Ein Land, das als ideales Beispiel für ein bestimmtes politisches oder gesellschaftliches System dient.
Країна, яка слугує ідеальним прикладом для певної політичної чи суспільної системи.
нейтральное
  1. Skandinavische Länder gelten oft als Vorzeigestaaten der sozialen Marktwirtschaft.
    — Скандинавські країни часто вважаються зразковими державами соціальної ринкової економіки.
  2. Dieses Land möchte ein Vorzeigestaat für Umweltschutz werden.
    — Ця країна прагне стати зразковою державою у сфері охорони навколишнього середовища.
Синонимы
derMusterstaat
зразкова держава
Ein Staat, der durch seine Vorbildfunktion in einer bestimmten Ideologie oder Weltanschauung glänzen soll.
Держава, яка має сяяти своєю зразковою роллю у певній ідеології чи світогляді.
возвышенное
☞ Часто вживається з політико-ідеологічною конотацією.
  1. Die Diktatur versuchte, den Vorzeigestaat der sozialistischen Welt zu präsentieren.
    — Диктатура намагалася представити себе зразковою державою соціалістичного світу.
  2. Niemand glaubte, dass dieser Vorzeigestaat wirklich so stabil ist.
    — Ніхто не вірив, що ця зразкова держава насправді така стабільна.
§Идиомы
§Однокоренные
vorzeigen
пред’явити
derStaat
держава, нація
staatlich
державний, урядовий
§Связанные слова
dieSupermacht·dasRegime

Сообщить об ошибке