Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Votivgabe

[voˈtiːvˌɡaːbə]
По слогам vo|tiv|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Votivgabe
Plural
die Votivgaben
§Значения
votive offering
Ein Gegenstand oder eine Gabe, die als Dank für eine empfangene göttliche Hilfe oder Heilung dargebracht wird.
An object offered to a deity in gratitude.
нейтральное
  1. Die Pilger hinterließen eine kleine Votivgabe am Altar.
    — The pilgrims left a small votive offering at the altar.
  2. In der Kapelle hängen viele alte Votivgaben.
    — Many old votive offerings hang in the chapel.
Синонимы
dieOpfergabe·Weihegeschenk
votive, religious offering
Ein religiöses Opfer oder eine symbolische Handlung zur Erfüllung eines Gelübdes.
A religious act or gift made as part of a vow.
возвышенное
  1. Er brachte eine Votivgabe als Zeichen seines Glaubens.
    — He brought a votive as a sign of his faith.
  2. Die Votivgabe war ein Symbol für die erlangte Heilung.
    — The votive offering was a symbol of the healing received.
§Сложные слова
Votivgabenstiftung
donation of a votive offering
Votivgabenbild
votive painting
§Однокоренные
dasVotiv
votive
votiv
votive
geben
to give
dieGabe
gift
§Связанные слова
dasGelübde·dieReliquie·dieAndacht

Сообщить об ошибке