Votivzettel — WBuch

votive note, votive slip

Ein kleiner Zettel, auf dem ein Dank oder ein Versprechen an eine Gottheit oder Heilige notiert ist.

A small slip of paper containing a thanks or a vow to a deity.

нейтральное

Der Pilger schrieb seinen Votivzettel und legte ihn an die Wand.

— The pilgrim wrote his votive note and placed it on the wall.
Viele bunte Votivzettel hingen in der kleinen Kapelle.

— Many colorful votive slips were hanging in the small chapel.

Синонимы

dieVotivgabe·Votivschrift

votive document, vow slip

Ein schriftlicher Beleg für ein Gelübde oder eine religiöse Opfergabe.

A written record of a religious vow.

терминологическое

Der Forscher untersuchte den alten Votivzettel im Museum.

— The researcher examined the old votive document in the museum.