Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Votivzettel

[voˈtiːfˌtsɛtəl]
По слогам vo|tiv|zet|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Votivzettels
Plural
die Votivzettel
§Значения
nota votiva, papeleta votiva
Ein kleiner Zettel, auf dem ein Dank oder ein Versprechen an eine Gottheit oder Heilige notiert ist.
Un pequeño papel en el que se anota un agradecimiento o una promesa dirigida a una deidad o a un santo.
нейтральное
  1. Der Pilger schrieb seinen Votivzettel und legte ihn an die Wand.
  2. Viele bunte Votivzettel hingen in der kleinen Kapelle.
Синонимы
documento votivo, papeleta de voto
Ein schriftlicher Beleg für ein Gelübde oder eine religiöse Opfergabe.
Un documento escrito que sirve como prueba de un voto o de una ofrenda religiosa.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la piedad popular.
  1. Der Forscher untersuchte den alten Votivzettel im Museum.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке