Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Votivzettel

[voˈtiːfˌtsɛtəl]
По слогам vo|tiv|zet|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Votivzettels
Plural
die Votivzettel
§Значения
karteczka wotywna
Ein kleiner Zettel, auf dem ein Dank oder ein Versprechen an eine Gottheit oder Heilige notiert ist.
Mała kartka, na której zapisano podziękowanie lub obietnicę skierowaną do bóstwa lub świętego.
нейтральное
  1. Der Pilger schrieb seinen Votivzettel und legte ihn an die Wand.
    — Pielgrzym napisał swój wotywny list i przykleił go do ściany.
  2. Viele bunte Votivzettel hingen in der kleinen Kapelle.
    — W małej kapliczce wisiało mnóstwo kolorowych kartek z modlitwami.
Синонимы
dokument wotywny, kartka z ślubowaniem
Ein schriftlicher Beleg für ein Gelübde oder eine religiöse Opfergabe.
Pisemny dowód złożenia ślubu lub ofiary religijnej.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście ludowej pobożności.
  1. Der Forscher untersuchte den alten Votivzettel im Museum.
    — Badacz badał stary kartelik wotywny w muzeum.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке