Voyeur — Wörterbuch

вуайерист, извращенец

Eine Person, die andere Menschen heimlich beobachtet, um sexuelle Erregung zu empfinden.

Человек, тайно наблюдающий за другими ради сексуального удовлетворения.

нейтральное

Die Polizei suchte nach dem Voyeur, der durch das Fenster starrte.

— Полиция искала вуайериста, который пялился в окно.
Er wurde als Voyeur beschuldigt, weil er heimlich Fotos machte.

— Его обвинили в вуайеризме, так как он тайно делал фотографии.

Синонимы

наблюдатель, созерцатель

Jemand, der aus Neugier oder Interesse das Privatleben anderer genau beobachtet.

Человек, который с интересом наблюдает за происходящим.

нейтральное

☞ Используется в переносном смысле.

Der Film nimmt eine fast voyeuristische Haltung ein.

— Фильм занимает почти наблюдательную позицию.
Er ist ein Voyeur des gesellschaftlichen Geschehens.

— Он — наблюдатель за общественными событиями.