Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Voyeur

[vwaˈjøːɐ̯]
По слогам vo|yeur
§ Грамматика
Genitiv
des Voyeurs
Plural
die Voyeure
§Значения
вуайер
Eine Person, die andere Menschen heimlich beobachtet, um sexuelle Erregung zu empfinden.
Лицо, которое тайно наблюдает за другими людьми с целью испытать сексуальное возбуждение.
нейтральное
  1. Die Polizei suchte nach dem Voyeur, der durch das Fenster starrte.
    — Полиция разыскивала вуайериста, который подглядывал в окно.
  2. Er wurde als Voyeur beschuldigt, weil er heimlich Fotos machte.
    — Его обвинили в вуайеризме, поскольку он тайно делал фотографии.
Синонимы
derGaffer·derBeobachter
вуайер
Eine Person, die heimlich andere Menschen bei intimen Handlungen beobachtet, um sexuelle Befriedigung zu erlangen.
Лицо, которое тайно наблюдает за другими людьми во время интимных действий с целью получения сексуального удовлетворения.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения наблюдательной позиции.
  1. Der Voyeur wurde von der Polizei beim Beobachten eines Paares ertappt.
    — Вуайериста поймала полиция во время наблюдения за парой.
  2. Er ist ein Voyeur des gesellschaftlichen Geschehens.
    — Он — наблюдатель за общественной жизнью.
§Идиомы
  • der Voyeur des Geschehens
    — Наблюдатель за происходящим
§Однокоренные
voyeuristisch
вуайеристский, вуайеристский
derVoyeurismus
вуайеризм, сексуальный вуайеризм
§Связанные слова
derSpion·dieBeobachtung·dieÜberwachung

Сообщить об ошибке