отцовский отпуск
Ein gesetzlich geregelter Zeitraum, in dem ein Vater nach der Geburt eines Kindes von der Arbeit freigestellt wird, um die Kinderbetreuung zu übernehmen.
Законно установленный период отсутствия отца на работе для ухода за ребенком.
☞ Термин используется преимущественно в Австрии.
-
Er möchte die Väterkarenz nutzen, um mehr Zeit mit seinem Baby zu verbringen.— Он хочет воспользоваться отцовским отпуском, чтобы проводить больше времени со своим малышом.
-
Die Väterkarenz ermöglicht eine bessere Aufteilung der Familienarbeit.— Отцовский отпуск позволяет лучше распределить семейные обязанности.
-
Nach der Väterkarenz kehrt er langsam in seinen Beruf zurück.— После отцовского отпуска он постепенно возвращается к своей работе.
Синонимы