paternity leave
Ein gesetzlich geregelter Zeitraum, in dem ein Vater nach der Geburt eines Kindes von der Arbeit freigestellt wird, um die Kinderbetreuung zu übernehmen.
A legally regulated period of leave for fathers to care for a newborn.
☞ This term is primarily used in Austria.
-
Er möchte die Väterkarenz nutzen, um mehr Zeit mit seinem Baby zu verbringen.— He wants to take paternity leave to spend more time with his baby.
-
Die Väterkarenz ermöglicht eine bessere Aufteilung der Familienarbeit.— Paternity leave allows for a better division of family responsibilities.
-
Nach der Väterkarenz kehrt er langsam in seinen Beruf zurück.— After paternity leave, he is gradually returning to his profession.
Синонимы