Waag

[vaːk]

§ Грамматика

Genitiv

der Waag

Plural

§Значения

весы

Ein Gerät oder Instrument zum Abwiegen von Gewichten oder Massen.

Прибор для измерения веса.

нейтральное A CH

☞ Чаще используется в Австрии и Швейцарии.

Der alte Waag steht in der Werkstatt.

— Старые весы стоят в мастерской.
Bitte legen Sie das Gold auf den Waag.

— Пожалуйста, положите золото на весы.

Синонимы

Wäge·Balanze

равновесие, баланс

Ein mechanisches System oder eine Konstruktion, die ein Gleichgewicht hält.

Состояние равновесия.

возвышенное

Die Kräfte halten den Waag in der Mitte.

— Силы удерживают равновесие в центре.

Синонимы

Gleichgewicht

§Идиомы

die Waage halten

— соблюдать баланс / равновесие
jemanden in die Waage halten

— требовать отчета / требовать соблюдения справедливости

§Сложные слова

Badewaage

ванна (в значении веса/баланса - редко)

§Однокоренные

весомый, значительный

§Связанные слова

Balance·Gleichgewicht·Maß