Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Balance

[baˈlānsə]
По слогам ba|lance
§ Грамматика
Genitiv
der Balance
Plural
die Balancen
§Значения
равновесие, баланс
Der Zustand des Gleichgewichts, bei dem Kräfte oder Gewichte ausgeglichen sind.
Состояние равновесия, при котором силы или веса уравновешены.
нейтральное
  1. Die Balance der chemischen Reaktion ist entscheidend.
    — Баланс химической реакции имеет решающее значение.
  2. Er versuchte, die Balance der Waage zu halten.
    — Он пытался удержать равновесие весов.
Синонимы
Gleichgewicht·Gleichmaß
баланс, гармония
Ein harmonisches Verhältnis zwischen verschiedenen Lebensbereichen oder Elementen.
Гармоничное соотношение между различными сферами жизни.
нейтральное
  1. Sie sucht nach einer besseren Balance zwischen Arbeit und Freizeit.
    — Она ищет лучший баланс между работой и отдыхом.
  2. Eine gute Balance im Leben ist wichtig.
    — Хороший баланс в жизни очень важен.
Синонимы
Ausgewogenheit·Harmonie
равновесие, устойчивость
Die Fähigkeit, die körperliche Stabilität zu halten.
Способность сохранять физическую устойчивость тела.
терминологическое
  1. Der Turner bewies eine beeindruckende Balance.
    — Гимнаст продемонстрировал впечатляющее равновесие.
  2. Übungen verbessern die körperliche Balance.
    — Упражнения улучшают физическое равновесие.
§Идиомы
§Сложные слова
Gleichgewichtsbildung
формирование равновесия
Balanceakt
балансирование, рискованное дело
Balancegefühl
чувство равновесия
Feinbalance
тонкий баланс
§Однокоренные
balancieren
балансировать
ausbalancieren
уравновешивать
balanciert
сбалансированный
unbalanciert
несбалансированный
§Связанные слова
Stabilität·Gleichgewichtssinn·Proportion