Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Waagschale

[ˈvaːkˌʃaːlə]
По слогам waag|schale
§ Грамматика
Genitiv
der Waagschale
Plural
die Waagschalen
§Значения
scale pan, weighing pan
Ein becherförmiges Gefäß an einer Waage, das zum Abwiegen von Stoffen dient.
A cup-shaped container on a scale used for weighing objects.
нейтральное
  1. Lege das Gold vorsichtig in die Waagschale.
    — Carefully place the gold in the scale pan.
  2. Die linke Waagschale sank unter dem Gewicht der Steine.
    — The left scale pan sank under the weight of the stones.
Синонимы
Waagschälchen·dieSchale
scales of justice
Ein Teil eines Mechanismus, der das Gleichgewicht zwischen zwei Seiten symbolisiert.
Figurative meaning representing balance or justice.
возвышенное
  1. Die Waagschale der Gerechtigkeit muss im Gleichgewicht bleiben.
    — The scales of justice must remain in balance.
  2. In dieser Entscheidung neigen die Waagschalen zur Unfairness.
    — In this decision, the scales tend toward unfairness.
§Идиомы
§Сложные слова
Präzisionswaagschale
precision scale pan
Laborwaagschale
laboratory scale pan
Waagschalengewicht
scale pan weight
Messwaagschale
measuring scale pan
§Однокоренные
dieWaage
scale/balance
wiegen
to weigh
gewichtig
weighty, significant
dasGewicht
weight
§Связанные слова
dieBalance·dasGleichgewicht

Сообщить об ошибке