Wahlkampfmanöver

[ˈvaːlkampfmaˌnøːvɐ]

По слогам wahl|kampf|ma|nö|ver

§ Грамматика

Genitiv

des Wahlkampfmanövers

Plural

die Wahlkampfmanöver

§Значения

предвыборный маневр

Eine taktische Handlung oder Strategie, die während eines Wahlkampfs durchgeführt wird, um politische Vorteile zu erlangen.

Тактическое действие в ходе предвыборной кампании.

нейтральное

Das neue Plakat war ein geschicktes Wahlkampfmanöver.

— Новый плакат был умелым предвыборным маневром.
Die Partei plant ein weiteres Wahlkampfmanöver.

— Партия планирует еще один предвыборный маневр.

Синонимы

предвыборная уловка

Ein gezieltes, oft manipulatives Manöver im politischen Wettbewerb um Wählerstimmen.

Манипулятивный политический ход.

возвышенное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Die Presse bezeichnete die Aussage als bloßes Wahlkampfmanöver.

— Пресса назвала это заявление простой предвыборной уловкой.
Solche Wahlkampfmanöver untergraben das Vertrauen der Bürger.

— Такие предвыборные уловки подрывают доверие граждан.

§Идиомы