Wahlkrimi

[ˈvaːlˌkʁimi]

По слогам wahl|kri|mi

§ Грамматика

Genitiv

des Wahlkrimis

Plural

die Wahlkrimis

§Значения

избирательный триллер, драма выборов

Ein spannender, oft dramatischer Bericht oder eine Darstellung über den Verlauf und die Ergebnisse einer Wahl.

Захватывающее описание процесса выборов.

нейтральное

Die Medien präsentierten den Wahlkrimi live im Fernsehen.

— СМИ транслировали избирательный триллер в прямом эфире по телевидению.
Dieser Wahlkrimi endete mit einer überraschenden Entscheidung.

— Этот избирательный триллер закончился неожиданным решением.

Синонимы

политическая борьба, предвыборная схватка

Eine metaphorische Bezeichnung für die hitzigen und konfliktreichen Auseinandersetzungen während eines Wahlkampfes.

Метафора для описания острых конфликтов в ходе кампании.

возвышенное

☞ Часто используется в медиа-анализе.

Der politische Wahlkrimi eskalierte zwischen den Parteien schnell.

— Политическая предвыборная схватка быстро обострилась между партиями.
Niemand konnte den dramatischen Wahlkrimi der letzten Woche vorhersagen.

— Никто не мог предсказать драматичную политическую борьбу прошлой недели.

§Идиомы