Wahlkrimi

[ˈvaːlˌkʁimi]

По слогам wahl|kri|mi

§ Грамматика

Genitiv

des Wahlkrimis

Plural

die Wahlkrimis

§Значения

election thriller, election drama

Ein spannender, oft dramatischer Bericht oder eine Darstellung über den Verlauf und die Ergebnisse einer Wahl.

A gripping account of the election process.

нейтральное

Die Medien präsentierten den Wahlkrimi live im Fernsehen.

— The media presented the election thriller live on television.
Dieser Wahlkrimi endete mit einer überraschenden Entscheidung.

— This election drama ended with a surprising decision.

Синонимы

derWahlkampf·Wahlkampfgetümmel

election battle, political struggle

Eine metaphorische Bezeichnung für die hitzigen und konfliktreichen Auseinandersetzungen während eines Wahlkampfes.

A metaphor for intense conflicts during a campaign.

возвышенное

☞ Often used in media analysis.

Der politische Wahlkrimi eskalierte zwischen den Parteien schnell.

— The political election battle quickly escalated between the parties.
Niemand konnte den dramatischen Wahlkrimi der letzten Woche vorhersagen.

— No one could have predicted the dramatic election struggle of last week.

§Идиомы