Wake — WBuch

тризна, нічна варта

Eine Trauerfeier oder ein Totenwachen, bei dem die Hinterbliebenen bei dem Verstorbenen verweilen.

Похоронна церемонія або нічне бдіння біля померлого, під час якої рідні перебувають поруч із ним.

нейтральное

Die Familie hielt eine kleine Wake für den Verstorbenen ab.

— Родина влаштувала невелику поминальну церемонію для померлого.
Viele Freunde kamen zur Wake, um Abschied zu nehmen.

— Багато друзів прийшли на поминки, щоб попрощатися.

Синонимы

слід, витоптана стежка

Das Kielwasser oder die Spur, die ein Schiff im Wasser hinterlässt.

Кільватер або слід, який залишає корабель у воді.

нейтральное

Das Schiff hinterließ eine lange Wake im blauen Meer.

— Корабель залишив довгий слід у блакитному морі.
Man konnte die Wake des Bootes noch aus der Ferne sehen.

— Навіть здалеку можна було побачити слід, який залишав човен на воді.