Walstatt — WBuch

поле бою, місце битви

Der Ort, an dem eine Schlacht zwischen zwei Armeen stattfindet.

Місце, де відбувається битва між двома арміями.

нейтральное

Die Soldaten kehrten von der Walstatt zurück.

— Солдати повернулися з поля бою.
Über der alten Walstatt lag dichter Nebel.

— Над старим полем битви стояв густий туман.

Синонимы

поле бою, арена зіткнень

Ein Ort des heftigen Kampfes oder des harten Wettbewerbs im übertragenen Sinne.

Місце запеклої боротьби або суворої конкуренції в переносному сенсі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення політичних або суспільних конфліктів.

Der Kongress wurde zur Walstatt der Ideologien.

— Конгрес перетворився на поле битви ідеологій.
In der Debatte herrschte eine Atmosphäre der Walstatt.

— Під час дебатів панувала атмосфера поля бою.