Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

walten

[ˈvaltən]
По слогам wal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etw. walten A— управлять чем-либо
walten N— управлять
etw. walten lassen A— позволить чему-то произойти/дать чему-то случиться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
walten
Präteritum
waltete
Partizip II
hat gewaltet
§Значения
управлять, властвовать
Einen bestimmten Zustand oder eine Ordnung aufrechterhalten oder ausüben.
Обладать властью или поддерживать определенный порядок.
возвышенное
  1. Ein alter König waltet über das Land.
    — Старый король властвует над страной.
  2. Die Vernunft muss in der Entscheidung walten.
    — В решении должен господствовать разум.
Синонимы
herrschen·regieren
действовать, пребывать (о силах природы/боге)
In einem Bereich tätig sein oder wirken, oft im Sinne einer unsichtbaren Macht.
Действовать или присутствовать как некая сила.
возвышенное
☞ Часто используется в связи с судьбой или Богом.
  1. Man spürte, dass eine dunkle Macht waltet.
    — Чувствовалось, что действует какая-то темная сила.
  2. Gottes Wille waltet in allen Dingen.
    — Воля Божья пребывает во всем.
Синонимы
wirken·bestehen
соблюдать, осуществлять
Etwas (meist im Sinne von Ordnung oder Chaos) verrichten oder ausüben.
Применять или поддерживать (например, порядок).
возвышенное
☞ Часто в устойчивых выражениях вроде «навести порядок».
  1. Wir müssen in der Krise Ordnung walten lassen.
    — Мы должны соблюдать порядок в кризис.
  2. Er hat stets Gerechtigkeit walten lassen.
    — Он всегда осуществлял правосудие.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich walte
du waltest
er/sie/es waltet
wir walten
ihr waltet
sie/Sie walten
Präteritum претеритум
ich waltete
du waltetest
er/sie/es waltete
wir walteten
ihr waltetet
sie/Sie walteten
Imperativ императив
—
walte (du)
—
walten wir
waltet (ihr)
walten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich walte
du waltest
er/sie/es walte
wir walten
ihr waltet
sie/Sie walten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich waltete
du waltetest
er/sie/es waltete
wir walteten
ihr waltetet
sie/Sie walteten
Partizip партицип
waltend Präsens
gewaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
walten
zu walten
§Идиомы
  • Gerechtigkeit walten lassen
    — вершить правосудие
§Однокоренные
dieVerwaltung
управление, администрирование
verwalten
управлять, администрировать
derVerwalter
управляющий, распорядитель
§Связанные слова
regieren·beherrschen·ausüben

Сообщить об ошибке