Warnhinweis

[ˈvarnˌhɪnˌvaɪ̯s]

По слогам warn|hin|weis

§ Грамматика

Genitiv

des Warnhinweises

Plural

die Warnhinweise

§Значения

предупреждение, предупреждающий знак

Ein schriftlicher oder visueller Hinweis, der vor einer Gefahr oder einem Risiko warnt.

Текстовое или визуальное указание на опасность.

нейтральное

Auf der Verpackung steht ein deutlicher Warnhinweis.

— На упаковке стоит четкое предупреждение.
Bitte lesen Sie den Warnhinweis vor der Benutzung.

— Пожалуйста, прочитайте предупреждающий знак перед использованием.

Синонимы

предупредительное уведомление, предостережение

Eine formelle Bekanntmachung oder Anweisung, die auf eine mögliche Fehlentwicklung oder Konsequenz hinweist.

Официальное уведомление о возможных последствиях.

официальное

Die Behörde gab einen Warnhinweis bezüglich der Wetterlage heraus.

— Ведомство выпустило предупредительное уведомление относительно погодных условий.
Ein schriftlicher Warnhinweis wurde dem Mitarbeiter übermittelt.

— Сотруднику было передано письменное предостережение.

§Сложные слова

Gefahrenhinweis

предупреждение об опасности

Warnhinweistext

текст предупреждения

Warnhinweisaufkleber

наклейка с предупреждением

Benutzungshinweis

указание по использованию

§Однокоренные