Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wasserscheu

[ˈvasɐˌʃɔɪ̯]
По слогам was|ser|scheu
§ Грамматика
Genitiv
der Wasserscheu
Plural
§Значения
боязнь воды
Die Abneigung oder Angst eines Lebewesens gegenüber Wasser.
Страх или нежелание контактировать с водой.
нейтральное
  1. Die Katze zeigt eine ausgeprägte Wasserscheu.
    — Кошка проявляет выраженную боязнь воды.
  2. Wegen seiner Wasserscheu geht er nicht schwimmen.
    — Из-за своей боязни воды он не идет плавать.
Синонимы
Aquaphobie·Wasserangst
опасение (переносное)
Die Zurückhaltung oder Meidung von Wasser in einem übertragenen Sinne.
Переносное значение: избегание чего-либо, связанного с потоком или глубиной.
возвышенное
  1. Seine Wasserscheu vor neuen, tiefen Investitionen ist spürbar.
    — Его опасение перед новыми глубокими инвестициями ощутимо.
§Сложные слова
Wasserscheue
боязнь воды (как черта характера)
§Однокоренные
diescheu
робкий, пугливый
scheuen
опасаться, избегать
Wasser
вода
scheuhaft
робкий, пугливый
§Связанные слова
Angst·Furcht·dieVermeidung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

wasserscheu

[ˈvasɐˌʃɔʏ]
По слогам was|ser|scheu
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wasserscheu
Komparativ
wasserscheuer
Superlativ
am wasserscheuesten
§Значения
боящийся воды
Angst vor Wasser habend oder Wasser meidend.
Испытывающий страх перед водой или избегающий контакта с ней.
нейтральное
  1. Der wasserscheue Hund weigert sich, in den See zu gehen.
    — Боящаяся воды собака отказывается идти в озеро.
  2. Viele Menschen sind im Urlaub sehr wasserscheu.
    — Многие люди в отпуске очень боятся воды.
  3. Er ist ein wasserscheues Tier.
    — Это животное, избегающее воды.
Синонимы
wasserfeindlich
Антонимы
wassersuchend·wasserliebend
§Однокоренные
Wasser
вода
scheu
робкий, пугливый
Scheu
робкость, пугливость
§Связанные слова
ängstlich·zurückhaltend

Сообщить об ошибке