Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Watschenbaum

[ˈvatʃn̩ˌbaʊ̯m]
По слогам wat|schen|baum
§ Грамматика
Genitiv
des Watschenbaums
Plural
die Watschenbäume
§Значения
slap, reprimand, lesson
Ein metaphorischer Begriff für eine Bestrafung oder eine schmerzhafte Erfahrung, die man erhält.
A metaphorical term for a physical blow or a harsh lesson learned.
разговорное A
  1. Das war ein ordentlicher Watschenbaum für ihn.
    — That was quite a slap for him.
  2. Er hat den Watschenbaum des Schicksals gespürt.
    — He felt the blow of fate.
Синонимы
switch, rod
Ein Gegenstand oder eine Situation, die dazu dient, jemanden zu schlagen oder zu maßregeln.
An object used for striking or disciplining.
разговорное A
  1. Der alte Watschenbaum lag im Garten.
    — The old switch lay in the garden.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке