Wegweiser

[ˈveːkˌvaɪ̯zɐ]

По слогам weg|wei|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Wegweisers

Plural

die Wegweiser

§Значения

signpost, guidepost

Ein Schild oder eine Markierung, die Reisenden oder Wanderern die Richtung zeigt.

A sign indicating direction for travelers.

нейтральное

Folgen Sie einfach dem gelben Wegweiser am Waldrand.

— Just follow the yellow signpost at the edge of the forest.
Ein alter Wegweiser zeigt den Weg zum Bergsee.

— An old signpost shows the way to the mountain lake.

Синонимы

guide, beacon

Eine Person oder ein Hinweis, der Orientierung in einer abstrakten Situation bietet.

Something that provides guidance in a figurative sense.

возвышенное

Seine Theorien dienten als Wegweiser für die Forschung.

— His theories served as a guide for the research.
Die neuen Gesetze sind ein wichtiger Wegweiser für die Zukunft.

— The new laws are an important guidepost for the future.

Синонимы

Orientierungshilfe

§Идиомы