ловелас, бабник, дамский угодник
Ein Mann, der sich gegenüber Frauen besonders mutig, charmant oder heldenhaft verhält, oft mit einem leicht spöttischen Unterton.
Мужчина, который ведет себя как герой перед женщинами.
☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном ключе.
-
Er spielt sich vor den Damen als großer Weiberheld auf.— Он выставляет себя перед дамами великим ловеласом.
-
Sein Ruf als Weiberheld ist in der Stadt bekannt.— Его репутация дамского угодника известна в городе.
-
Kein echter Weiberheld würde so etwas tun.— Ни один настоящий бабник не сделал бы такого.
Синонимы