Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Weibsbild

[ˈvaɪ̯pˌbɪlt]
По слогам weib|sbild
§ Грамматика
Genitiv
des Weibsbilds
Plural
die Weibsbilder
§Значения
баба, слабая женщина
Eine Frau, die als schwach, unselbstständig oder charakterlos angesehen wird.
Женщина, которую считают бесхарактерной или несамостоятельной.
разговорное
☞ Пренебрежительное.
  1. Er nannte sie ein schwaches Weibsbild.
    — Он назвал её слабой бабой.
  2. Niemand wollte mit diesem Weibsbild zusammenarbeiten.
    — Никто не хотел иметь дела с этой бесхарактерной женщиной.
Синонимы
Zofe·Schlampe·Frauenzimmer
несносная женщина, бабье
Eine Frau, die sich auf eine Weise verhält, die als unweiblich oder unangemessen gilt.
Женщина с неприятным или неподобающим поведением.
разговорное
☞ Пренебрежительное.
  1. Die Nachbarn beschwerten sich über das alte Weibsbild.
    — Соседи жаловались на старую несносную женщину.
  2. Sie verhielt sich wie ein typisches Weibsbild.
    — Она вела себя как типичная стерва.
§Идиомы
§Сложные слова
Weibsbildlichkeit
женская сварливость
§Однокоренные
Weib
баба, женщина (устар./пренебр.)
weiblich
женственный, женский
Weiblichkeit
женственность
§Связанные слова
Schreierin·Zankapfel