Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Weibsbild

[ˈvaɪ̯pˌbɪlt]
По слогам weib|sbild
§ Грамматика
Genitiv
des Weibsbilds
Plural
die Weibsbilder
§Значения
weakling, woman of weak character
Eine Frau, die als schwach, unselbstständig oder charakterlos angesehen wird.
A woman perceived as lacking character or independence.
разговорное
☞ Derogatory.
  1. Er nannte sie ein schwaches Weibsbild.
    — He called her a weak woman.
  2. Niemand wollte mit diesem Weibsbild zusammenarbeiten.
    — No one wanted to work with that weakling.
Синонимы
dieZofe·dieSchlampe·dasFrauenzimmer
shrew, ill-tempered woman
Eine Frau, die sich auf eine Weise verhält, die als unweiblich oder unangemessen gilt.
A woman behaving in a way considered improper or difficult.
разговорное
☞ Derogatory.
  1. Die Nachbarn beschwerten sich über das alte Weibsbild.
    — The neighbors complained about the old shrew.
  2. Sie verhielt sich wie ein typisches Weibsbild.
    — She behaved like a typical shrew.
§Идиомы
§Сложные слова
Weibsbildlichkeit
shrewishness
§Однокоренные
dasWeib
woman, female
weiblich
feminine, female
dieWeiblichkeit
femininity
§Связанные слова
dieSchreierin·derZankapfel

Сообщить об ошибке