Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Weiche

[ˈvaɪ̯çə]
По слогам wei|che
§ Грамматика
Genitiv
der Weiche
Plural
die Weichen
§Значения
стрелка, переводной стрелочный механизм
Eine Vorrichtung bei der Eisenbahn zur Spurführung von Schienenfahrzeugen.
Устройство на железной дороге для направления движения рельсового транспорта.
нейтральное
  1. Wegen einer defekten Weiche kam es zu Verspätungen im Bahnverkehr.
    — Из-за неисправного стрелочного перевода в железнодорожном движении возникли задержки.
  2. Die Weichensteller müssen jede Weiche sorgfältig überprüfen.
    — Люди, отвечающие за стрелки, должны тщательно проверять каждую стрелку.
Синонимы
ausweichen
бок
Der weiche Körperteil bei Tieren zwischen den Rippen und der Hüfte.
Мягкая часть тела животных между ребрами и бедром.
  1. Das Pferd zuckte, als die Reiterin seine Weiche berührte.
    — Лошадь дернулась, когда всадница коснулась её бабки.
  2. Der Tierarzt tastete die Weiche der Kuh vorsichtig ab.
    — Ветеринар осторожно прощупал вымя коровы.
§Идиомы
  • der Realität weichen
    — поддаваться реальности
§Однокоренные
weichen
уступать, отступать
weich
мягкий
dasAusweichmanöver
маневр уклонения
weichlich
слабовольный, бесхарактерный
weichspülen
использовать кондиционер для белья
§Связанные слова
nachgeben·umgehen·entweichen

Сообщить об ошибке