Weiche

[ˈvaɪ̯çə]

По слогам wei|che

§ Грамматика

Genitiv

der Weiche

Plural

die Weichen

§Значения

уклоняться, избегать

Sich von etwas entfernen oder zurückziehen, um einem Hindernis oder einer Gefahr auszuweichen.

Уклоняться от чего-либо, чтобы избежать столкновения или проблемы.

нейтральное

Er weicht der direkten Frage geschickt aus.

— Он ловко уклоняется от прямого вопроса.
Die Autofahrer müssen dem Krankenwagen weichen.

— Водители должны уступать дорогу машине скорой помощи.

Синонимы

уступать, поддаваться

Einer Sache oder Person nachgeben oder sich ihr unterordnen.

Проявлять гибкость или поддаваться чужому влиянию/давлению.

нейтральное

Sie wollte dem Druck der Kollegen nicht weichen.

— Она не хотела поддаваться давлению коллег.
Der Chef wird seinen Prinzipien niemals weichen.

— Начальник никогда не отступит от своих принципов.

Синонимы

§Идиомы