Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Weichenstellung

[ˈvaɪ̯çnˌʃtɛlʊŋ]
По слогам wei|chen|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Weichenstellung
Plural
die Weichenstellungen
§Значения
decisive step, turning point
Eine entscheidende Entscheidung oder Maßnahme, die den weiteren Verlauf einer Entwicklung maßgeblich beeinflusst.
A decisive decision or action that significantly influences the future course of development.
нейтральное терминологическое
  1. Diese Wahl ist eine wichtige Weichenstellung für unsere Zukunft.
    — This choice is a crucial decisive step for our future.
  2. Die Regierung muss jetzt die nötige Weichenstellung vornehmen.
    — The government must now make the necessary decisive moves.
Синонимы
Kursentscheidung·Grundsatzentscheidung
switching of points, point setting
Der technische Vorgang des Umstellens von Weichen im Schienenverkehr.
The technical process of switching railway points.
терминологическое
  1. Die automatische Weichenstellung erfolgt durch das Computersystem.
    — The automatic switching of points is carried out by the computer system.
  2. Fehler bei der Weichenstellung können schwere Unfälle verursachen.
    — Errors in point setting can cause serious accidents.
§Идиомы
§Сложные слова
Weichenstellungsprozess
course-setting process
§Однокоренные
dieWeiche
railway switch
weichen
to switch tracks
umstellen
to redirect
§Связанные слова
dieEntscheidung·dieAusrichtung·derKurs

Сообщить об ошибке