tir raté, tir qui dépasse la cible Ein Schuss, der über das eigentliche Ziel hinausgeht. Un tir qui dépasse la cible réelle. нейтральное Der Schuss war ein klarer Weitschuss. Durch den Weitschuss wurde das Ziel verfehlt. Синонимы dasÜbermaß·dieÜbertreibung·dieVerschwendung
dépassement, excès, exagération Eine übertriebene, zu weit gehende Aussage oder Maßnahme, die das eigentliche Problem verfehlt. Une affirmation ou une mesure exagérée et excessive qui ne traite pas le problème réel. нейтральное ☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des exigences ou des arguments exagérés. Diese Forderung ist ein politischer Weitschuss. Seine Kritik war ein völliger Weitschuss.