Weitschuss

[ˈvaɪ̯tˌʃʊs]

По слогам weit|schuss

§ Грамматика

Genitiv

des Weitschusses

Plural

die Weitschüsse

§Значения

hedefi aşan atış

Ein Schuss, der über das eigentliche Ziel hinausgeht.

Asıl hedefin ötesine giden bir atış.

нейтральное

Der Schuss war ein klarer Weitschuss.

— Bu atış açıkça uzun mesafeli bir atıştı.
Durch den Weitschuss wurde das Ziel verfehlt.

— Uzaktan yapılan atışta hedef ıskalandı.

Синонимы

aşırılık, abartı, fazlalık

Eine übertriebene, zu weit gehende Aussage oder Maßnahme, die das eigentliche Problem verfehlt.

Asıl sorunu göz ardı eden, abartılı ve aşırıya kaçan bir ifade veya önlem.

нейтральное

☞ Genellikle abartılı talepler veya argümanlar için mecazi olarak kullanılır.

Diese Forderung ist ein politischer Weitschuss.

— Bu talep siyasi açıdan gerçekçi olmayan bir beklentidir.
Seine Kritik war ein völliger Weitschuss.

— Eleştirisi tamamen yersizdi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова