Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Weitschuss

[ˈvaɪ̯tˌʃʊs]
По слогам weit|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Weitschusses
Plural
die Weitschüsse
§Значения
не потрапив у ціль, пролетів повз ціль
Ein Schuss, der über das eigentliche Ziel hinausgeht.
Постріл, який проходить повз саму ціль.
нейтральное
  1. Der Schuss war ein klarer Weitschuss.
    — Це був явно дальній постріл.
  2. Durch den Weitschuss wurde das Ziel verfehlt.
    — Через дальній постріл ціль не було влучено.
Синонимы
dasÜbermaß·dieÜbertreibung·dieVerschwendung
перебільшення, надмірність
Eine übertriebene, zu weit gehende Aussage oder Maßnahme, die das eigentliche Problem verfehlt.
Перебільшене, надмірне твердження або заходи, які не вирішують справжню проблему.
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично для позначення завищених вимог або аргументів.
  1. Diese Forderung ist ein politischer Weitschuss.
    — Ця вимога є політичним безглуздям.
  2. Seine Kritik war ein völliger Weitschuss.
    — Його критика була абсолютно не до місця.
§Идиомы
§Однокоренные
weit
далекий, широкий, безмежний
weitläufig
величезний, просторий, обширний
weiterschießen
продовжити стріляти
§Связанные слова
derÜberfluss·derLuxus·dieVerschwendung

Сообщить об ошибке