Weißer Ritter

белый рыцарь

Eine Person, die uneigennützig und moralisch einwandfrei für die Rechte anderer kämpft.

Человек, который защищает слабых или отстаивает справедливость без корыстных целей.

нейтральное

Er trat als Weißer Ritter auf, um die Firma vor dem Ruin zu retten.

— Он выступил как белый рыцарь, чтобы спасти компанию от разорения.
Niemand erwartet, dass jeder Mensch ein Weißer Ritter ist.

— Никто не ожидает, что каждый человек будет белым рыцарем.

Синонимы

безупречный герой

Ein freundlicher Investor, der ein Unternehmen vor einer feindlichen Übernahme schützt; oder ein uneigennütziger Retter.

Белый рыцарь (дружественный инвестор, спасающий компанию от враждебного поглощения; либо бескорыстный спаситель).

возвышенное

Weißer Ritter ist ein Begriff aus der Wirtschaft für einen freundlichen Investor, der eine feindliche Übernahme verhindern will.

— Белый рыцарь — это термин из экономики, обозначающий дружественного инвестора, который хочет предотвратить враждебное поглощение.
Weißer Ritter rettete das angeschlagene Traditionsunternehmen im letzten Moment.

— Белый рыцарь в последний момент спас терпящее бедствие традиционное предприятие.