Weißer Ritter

[ˈvaɪ̯sɐ ˈrɪtɐ]

По слогам wei|ßer|rit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des weißen Ritters

Plural

die weißen Ritter

§Значения

white knight

Eine Person, die uneigennützig und moralisch einwandfrei für die Rechte anderer kämpft.

A person who fights for the rights of others without selfish motives.

нейтральное

Er trat als Weißer Ritter auf, um die Firma vor dem Ruin zu retten.

— He appeared as a white knight to save the company from ruin.
Niemand erwartet, dass jeder Mensch ein Weißer Ritter ist.

— No one expects everyone to be a white knight.

Синонимы

idealized hero

Ein freundlicher Investor, der ein Unternehmen vor einer feindlichen Übernahme schützt; oder ein uneigennütziger Retter.

A friendly investor who rescues a company from a hostile takeover; or a selfless rescuer; white knight.

возвышенное

Weißer Ritter ist ein Begriff aus der Wirtschaft für einen freundlichen Investor, der eine feindliche Übernahme verhindern will.

— White knight is a business term for a friendly investor who wants to prevent a hostile takeover.
Weißer Ritter rettete das angeschlagene Traditionsunternehmen im letzten Moment.

— White knight saved the struggling traditional company at the last moment.

§Идиомы