Weißer Ritter

biały rycerz

Eine Person, die uneigennützig und moralisch einwandfrei für die Rechte anderer kämpft.

Osoba, która bezinteresownie i zgodnie z zasadami moralnymi walczy o prawa innych.

нейтральное

Er trat als Weißer Ritter auf, um die Firma vor dem Ruin zu retten.

— Wystąpił jako Biały Rycerz, aby uratować firmę przed upadkiem.
Niemand erwartet, dass jeder Mensch ein Weißer Ritter ist.

— Nikt nie oczekuje, że każdy człowiek będzie białym rycerzem.

Синонимы

idealizowany bohater

Ein freundlicher Investor, der ein Unternehmen vor einer feindlichen Übernahme schützt; oder ein uneigennütziger Retter.

Łagodny inwestor, który chroni firmę przed wrogim przejęciem; lub bezinteresowny wybawca.

возвышенное

Weißer Ritter ist ein Begriff aus der Wirtschaft für einen freundlichen Investor, der eine feindliche Übernahme verhindern will.

— „Biały rycerz” to termin z świata biznesu oznaczający życzliwego inwestora, który chce zapobiec wrogim przejęciom.
Weißer Ritter rettete das angeschlagene Traditionsunternehmen im letzten Moment.

— Biały Rycerz w ostatniej chwili uratował znajdującą się w kryzysie firmę o długiej tradycji.