Weißer Ritter

beyaz şövalye

Eine Person, die uneigennützig und moralisch einwandfrei für die Rechte anderer kämpft.

Başkalarının hakları için özverili ve ahlaki açıdan kusursuz bir şekilde mücadele eden kişi.

нейтральное

Er trat als Weißer Ritter auf, um die Firma vor dem Ruin zu retten.

— Şirketi iflastan kurtarmak için Beyaz Şövalye rolünü üstlendi.
Niemand erwartet, dass jeder Mensch ein Weißer Ritter ist.

— Hiç kimse, her insanın bir beyaz şövalye olmasını beklemiyor.

Синонимы

idealize edilmiş kahraman

Ein freundlicher Investor, der ein Unternehmen vor einer feindlichen Übernahme schützt; oder ein uneigennütziger Retter.

Bir şirketi düşmanca bir devralmadan koruyan yardımsever bir yatırımcı; ya da özgecil bir kurtarıcı.

возвышенное

Weißer Ritter ist ein Begriff aus der Wirtschaft für einen freundlichen Investor, der eine feindliche Übernahme verhindern will.

— “Beyaz Şövalye”, düşmanca bir devralmayı engellemek isteyen yardımsever bir yatırımcıyı tanımlamak için kullanılan bir ekonomi terimidir.
Weißer Ritter rettete das angeschlagene Traditionsunternehmen im letzten Moment.

— Beyaz Şövalye, son anda zor durumdaki geleneksel şirketi kurtardı.