Weißer Ritter

білий лицар

Eine Person, die uneigennützig und moralisch einwandfrei für die Rechte anderer kämpft.

Людина, яка безкорисливо та з моральною чистотою бореться за права інших.

нейтральное

Er trat als Weißer Ritter auf, um die Firma vor dem Ruin zu retten.

— Він виступив у ролі „білого лицаря“, щоб врятувати компанію від загибелі.
Niemand erwartet, dass jeder Mensch ein Weißer Ritter ist.

— Ніхто не очікує, що кожна людина буде білим лицарем.

Синонимы

ідеалізований герой

Ein freundlicher Investor, der ein Unternehmen vor einer feindlichen Übernahme schützt; oder ein uneigennütziger Retter.

Доброзичливий інвестор, який захищає компанію від ворожого поглинання; або безкорисливий рятівник.

возвышенное

Weißer Ritter ist ein Begriff aus der Wirtschaft für einen freundlichen Investor, der eine feindliche Übernahme verhindern will.

— „Білий лицар“ — це економічний термін, який позначає доброзичливого інвестора, який прагне запобігти ворожому поглинанню.
Weißer Ritter rettete das angeschlagene Traditionsunternehmen im letzten Moment.

— Білий лицар в останню хвилину врятував цю занепадаючу традиційну компанію.