Weltflucht — Wörterbuch

уход от реальности, эскапизм

Der Versuch, der Realität oder den Problemen des Alltags durch Träumerei oder Fantasie zu entkommen.

Бегство от повседневных проблем через фантазии.

нейтральное

Seine Leidenschaft für Romane ist eine reine Weltflucht.

— Его страсть к романам — это чистый уход от реальности.
Manche Menschen nutzen Videospiele als Form der Weltflucht.

— Некоторые люди используют видеоигры как форму бегства от реальности.

Синонимы

Антонимы

отчуждение от мира, уход от действительности

Das bewusste oder unbewusste Abwenden von der gesellschaftlichen oder politischen Wirklichkeit.

Отрешенность от социальных или политических реалий.

возвышенное

Die totale Weltflucht der Intellektuellen wurde kritisiert.

— Полное отчуждение от мира среди интеллектуалов подверглось критике.
In Zeiten der Krise droht eine gesellschaftliche Weltflucht.

— В кризисные времена грозит общественное отстранение от действительности.