Welttorhüter

[ˈvɛltˌtoːɐ̯ˌhʏtɐ]

По слогам welt|tor|hü|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Welttorhüters

Plural

die Welttorhüter

§Значения

вратарь мирового уровня

Ein Torhüter, der auf globaler Ebene oder in einem weltweiten Wettbewerb agiert.

Голкипер, выступающий на международном уровне.

нейтральное

Er gilt als der beste Welttorhüter seiner Generation.

— Он считается лучшим вратарем мирового уровня своего поколения.
Der neue Welttorhüter sicherte den Sieg in der letzten Minute.

— Новый вратарь мирового уровня обеспечил победу на последней минуте.

Синонимы

хранитель мира

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Schutzmacht oder einen Wächter der Welt.

Метафорический защитник или страж всего мира.

возвышенное

In alten Mythen erscheint die Gottheit als Welttorhüter.

— В древних мифах божество предстает как хранитель мира.
Die Menschheit braucht einen Welttorhüter gegen die dunklen Mächte.

— Человечеству нужен защитник мира от темных сил.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова